Going Back and Forth Between Earth and The Other World with Space Time Magic

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

-

Jikuu Mahou chapter 389: The first goblin extermination

Knock-Knock

Good evening~

Who is it!?

Its me

I dont know who youre

Hilda doesnt understand my voice. Lonely.

Maruyama, Seiji. Please open, please

I will open it now

The door of the inns room opened, and Hilda welcomed me with a smile.

Why didnt you open it right away?

Even if only Seiji-oniichan came, since it could be night crawling, I was told that it isnt good to open the door at once

Whhaattt! Im just asking Who told you that?

Its a secret!

Well, it is only Aya who would infuse such a thing!

I managed to get in Hildas room.

Hilda was staying in a small 2 tatami sized room, with only a poor bed. Anyway, she doesnt have to stay in such a place.

Well. Why dont you go home rather than stay in this inn? Dont you have the Teleportation magic stone to go home properly?

A, After all. Usually, adventurers stay at an inn

Are you going to stay in the inn for a long time?

Until I reach C rank. Is it not good?

Its not good, but Elena and Aya are worried, so can you come home once in a while?

Yes!

Is Hilda in the age where she wants to be adventurous too?

The story changes, but today, weve all seen Hilda

Yes

And helping the girl is a good thing! Well done

Yes!!

Hilda is embarrassed. Such Hilda is rare.

But its not good that the forest is burned down with Fire Magic

Ye, Yes

Well, youve been promoted to E-rank, well done. What a surprise on the first day, isnt it?

Yes!

Todays Hilda has a precious expression on her face. When she said that she wanted to be an adventurer, I was honestly uneasy, but it might have been correct to let her do it.

Thats it. I brought a gift for the E-ranked celebration

Gift!?

First of all, from Elena. It seems to be a set of clothes

Thank you

They went to the shopping street and bought various things, but they didnt show it to me, so I guess its a good thing.

The next one is from Aya. It looks like a fashionable pouch

Thank you

It seems to be necessary because there is the Storage bracelet. is it meant as camouflage? Because it is Aya, there is a possibility that she didnt think about anything.

Finally from me. Electrical outlet magic stone and Everywhere communication magic stone

Eh!?

Hilda is very surprised.

Electrical outlet magic stone is an outlet which can be used anywhere. You can charge your smartphone with this. Did you bring your smartphone?

Yes

Everywhere communication magic stone lets you receive radio waves from everywhere. Even if you are in this world, you can still talk and communicate with your smartphone

Really!?

Hilda took out her smartphone.

Radio waves were received! Amazing!

That would be true. Hilda is overjoyed.

This magic stone was just made before.

Electrical Information Magic Level 2 magic was Communication anywhere. It was recorded in Nullpo magic stone.

I never thought that I would turn it into a magic stone before I used it myself.

When a call comes from Megumi, it will be troublesome if the radio wave does not reach. And if anything happens, you can call us right away

Thank you Seiji-oniichan

Hilda hugged me and kissed me on the cheek.

A 12-year-old girl kissing a 30-year-old man in an inn room. If it was Japan, it wold be a completely out of case scenario.

At last, I will give you your homework Hilda

Homework!? Ye, Yes!

Hilda is good at fire magic, but its better to use more magic and weapons. Then you should have some width in a fight. So from tomorrow, Fire magic is prohibited

Fire magic is prohibited!?

How is it? Is it possible?

I, I will do it! I will do my best!

With a renewed determination, I stroked Hildas head, before I returned home.

Sunday the next day. Were cheering for Hilda on TV since yesterday.

Today Hilda was coming to the back of the forest. And when she finds a goblin, she defeated it by magic other than fire.

First of all, Water. A huge water ball was made and hit the goblin directly. Involving the surrounding trees, everything burst into full bloom.

Apparently, it seems to be difficult to manage for Hilda.

She tried Wind, Ice, Earth, but they all look the same.

Next is Lightning. Hildas electric shock didnt hit the goblins so easily. The lightning doesnt fly straight. Hilda was also experimenting with lightning that falls from above, but its hit rate is low.

This requires practice.

Next, Hilda tried Light.

*Dazzle*! Dazzling light robs the goblins sight.

However, it seems that Hilda cant imagine any light attack magic and couldnt attack further.

Hilda took out the knife she had borrowed from Aya, and attacked.

Shubababa. Goblins have been dismantled alive.

Because we always left the dismantling to Hilda. Even so, it was a light hand.

Next, she took out the Magic rod borrowed from Elena.

Hilda looks for another goblin and rodes the goblin she finally found.

However! Hilda interrupted shortly before the attack hit and took some distance quickly.

Pashi.

Where Hilda was before, an Arrow flung from somewhere.

Goblin reinforcement. Four other goblins appeared from the back of the forest. It is probably these guys who fired the arrow.

Hilda, what will you do! I, Elena and Aya, were watching the situation on TV and had a good time.

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

-

Jikuu Mahou chapter 390: The first solicitation

Hilda has the magic rod and faces five goblins.

The goblins attacked all at once.

At that time!

I, I will help!!

Eh?

Between Hilda and the goblins, a young man in armor suddenly rushed into it.

Stunning Hilda. We who were watching TV were also stunned.

A young man who fights to support Hilda.

Haha, he misunderstood that Hilda was being attacked by goblins.

Goblins attack the young man with spears and shields. However, he cant afford to return the attacks and is pushed back gradually.

Hilda seems to have no idea what to do with this sudden situation.

Hines! Pansa! I cant endure it anymore. Come fast!

Who is he calling for?

Ouyo!

Kept you waiting!

In response to the call, two other young people popped out. Apparently, they are friends.

After that, the three young men got rid of the five goblins.

HaaHaa. Miss, are you all right?

Eh? A, yes, Im fine

Originally she was okay!

Its dangerous if a girl like you is alone in such a place. We will escort you

No, its okay

Yes, she is fine!

You dont have to hold back

No

Hilda doesnt hold back!

After all that, Hilda was sent to the city by the three young men.

Well, youre really lucky. If you didnt come across us, you would be dead by now

Its exactly as Alonso said

YesYes

These guys, I thought they helped Hilda, and now they got drunk. It seems that the young man wearing armor is called Alonso.

Alonso! There is another goblin! There are a lot of goblins today

Its a good deal!

Hilda and the three young men seem to have encountered a goblin again. Because he said a considerable number, I was ready to intervene but there were only ten. Not a threat!

But the three young men were feeling sorrowful.

Guys listen well. Ill stop them. Youll take this girl and run away

Alonso! What stupid stuff are you saying stupid! Do you really think you can do that?

Idiot! Then who will protect that girl!?

Da, Damn it..

I leave it to you. Goodbye!

Alonso rushed into the goblin group alone.

I think he is deathly serious. What a farce!

Da, Damn it., What shall we do

I will go help Alonso. Hines, take care of that girl

Pansa!

Is this farce still going?

Emm. Shall I join?

Stupid! What can a girl like you do!

Hilda was thinking.

What will she do? Will everyone be blown away by Hilda?

Laser pointer!

Ha? What is that magic?

Hilda attacked the eyes of the goblins with light magic. Certainly, its a nice magic, as she saw it during the karate tournament. Evidently, she chose a magic that doesnt involve the young men.

Gye!!!!

The ten goblins were blinded one after another and got into a havoc.

What is this! The goblins are confused

There is no time to do that! Its a chance! Hines, Pansa, lets do it!!

Ou!

Thanks to Hildas help, the three young men beat the 10 goblins.

You! The magic just now, its amazing!

Yes. Why dont you join our party?

Oh, thats good!

Hey, dont invite Hilda on your own!

I, Im sorry, Im working solo

No, no, solo is dangerous! Youre not going to be solo all the way up the ranks?

If the rank goes up, the people who will adventure together are already decided

It seems so!

Is that so. It cant be helped

After that, they returned to the city without any problems. Even though they still defeated goblins on the way!

Hilda separated from those three after saying thank you. She didnt need to say thank you!

A, Amazing! 18 goblin ears are 50 gold coins and the reward this time is 300 gold coins and 30 guild points. There are still 70 more points until you will be promoted to D rank

The guilds receptionist was very surprised. It may be just right at this pace, so as not to make a bad appearance.

And in the evening. Hilda was about to stay in the same inn as yesterday.

Hilda, wait a minute

Ah, Seiji-oniichan. Todays night crawling ha, is earlier than yesterday

Hilda seems to have no idea what the expression night crawling means. Besides, dont say it so quickly!

Are you going to stay at the same inn as yesterday?

Thats right

Because you made a lot of money, how about staying at a nice inn?

Its a waste

For adventurers their bodies are their capital, so there is no need to be stingy

Yes

That night, in the capital city of Dreados, a 30-year-old middle aged man brought a 12-year-old girl to an inn.

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

-

Jikuu Mahou chapter 391: Hopping

It has been a few days since Hilda started being an adventurer. On weekdays, I cant watch all the time, so I only check occasionally how Hilda is doing while I was working.

Nowadays, she defeats the goblins and earns guild points so as not to stand out.

If she earns too much, she will be noticed and will be told that she is Cheating. Points are accumulating, and promotion to D rank is also coming soon.

Today, Hilda takes a trip to the adventurer guild. Well, is she going to defeat goblins today too?

Emergency situation!! Please cooperate with everyone!!

Hmm? The sister at the reception is shouting with a loud voice. Whats wrong?

The adventurers all gathered at that sisters place. Hilda also headed there.

In the east forest of the capital city, a large number of monsters were confirmed. An emergency detention team is being organized. Please join us everyone

Seriously! What a template deployment. Although it did not occur during my time. Im envious.

But it is time to go to work soon. I cant participate, but will Hilda be okay?

For now, I talked to Aya and Elena. If something happens, those two will help.

Before noon, I was working in the company and looking at Hildas situation. There were 30 adventurers in the grassland in the east of the capital city. There is also Hilda.

There is also The young man trio Hilda met in the forest the other day.

Hey, you came too? Take care not to get hurt

Those young men were talking with Hilda.

If there is an enemy who can hurt Hilda, you guys will be in danger.

If so, what kind of guy is the enemy? Because it is a large outbreak, is it goblins?

Comee!!!!

An adventurer emerging from the forest announces the monsters attack.

Pyon Pyon. Hmm??

Pyonpyonpyonpyonpyonpyon. What ariya!

Maruyama-kun, what did you do during scouting?

I, Im sorry

I was surprised and stood up from my seat.

The flock of monsters that came out of the forest rabbits what..

Rabbits? Its a healing creature that one doesnt need to mind, but but its exciting.

Such Rabbits fly out of the forest in large quantities. The number is about 50.

Red eyes that are stained with blood. Sharp teeth that are likely to bite a human to death. Strong feet that produce tremendous jumping power.

Yeah, in what way are they cute.

The adventurers and Hilda who were waiting in the meadow attacked them.

If you look closely, these fellows are quite large compared to the rabbits that I know. It is about the size of a large dog.

And how quick they jump.

Jumping in a row and jumping in a row, the distance is reduced.

Uwaa!

One of the adventurers is blown away with one hit. Those rabbits seem to be strong.

I use magic!

Hilda said so to the people around her and shot a large water ball at the group of rabbits.

Basan.

The water ball blows five rabbits together. Ten more rabbits around them also got wet, and their movements became sluggish. Apparently, water seems to be a weakness.

You are amazing

Alonso, the leader of the three young men, is praising Hilda.

Well, if Hilda is serious, it wont be like this!

There is a boss enemy!!!

One of the adventurers shouts with a loud voice. The mood for easy victory has been reversed.

A huge boss appeared in the back of the enemy group.

It is blue in color and big in size. It was a strong rabbit.

Pyon. The boss blue rabbit jumped a great distance towards the adventurers. And spread out its big ears gliding like a glider.

Its coming from above! Watch out!

One of the adventurers shouted at once, but the blue rabbit quickly turned in the air and rushed into the flock of adventurers from the ground slip.

Uwaa!

Adventurers are being beaten one after another by the rapid movement of the blue rabbit.

Hilda was trying to attack with magic, but couldnt attack because she would hit the adventurers.

Noo! Lets withdraw at once!

Adventurers try to withdraw, but they get caught up by the blue rabbit.

Damn it! Its already here

The adventurers are ready to die, then!

Pyon. There is a pretty shadow that jumps widely towards the blue rabbit gliding in the air.

Its Hilda.

Apparently, she gave up on the attack with magic and grabbed the magic rod and decided to attack with physics.

Bakkoon!!

Hildas attack bursts in the air, and the blue rabbit is blown away towards the forest.

Did she do it?

But at the landing point, the blue rabbit stood up quickly. Is it listening to me?

Hmmm, its pretty strong.

Hilda assaults the blue rabbit alone to prevent the adventurers from being attacked again.

The blue rabbit who saw it also rushed into Hilda and they fight one and one.

In the middle of the grassland, Hilda and blue rabbit attacked each other hard.

The blue rabbit gives out a three-dimensional quick attack. Hilda avoids it at the last moment.

The blue rabbit makes a sharp turn in the air and thrusts with everything.

However, Hilda has avoided all the attacks.

Rather than avoiding. its like dancing.

Really! That is Evasion dance of Dance skill that she learned at the time of the dance lesson with Megumi.

And Hilda slaps the blue rabbit again with the magic rod while avoiding.

Kyaa!!

The blue rabbit screams short. Somehow, its a pretty cry for a boss enemy.

The blue rabbit stands up and gets away quickly from Hilda.

It seems that it is quite cautious now.

And the blue rabbit is,

Kyau!!!

It gave a pretty cry like a scream.

What exactly will the blue rabbit do?

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

-

Jikuu Mahou chapter 392: vs Blue Rabbit

Kyau!!!

The cry of the blue rabbit echoes around.

Hmm? Something comes from the forest.

Enemy reinforcements!!

What appeared from the forest was a rabbit reinforcement. Their numbers are 100. Adventurers float.

I was watching the situation in the meeting room. Apparently, thats right.

So, Sorry, I need to go to the toilet

Maruyama-kun, were in a meeting

Sorry. It will leak

I pretended to go to the bathroom and got out.

With [Teleportation] I went home, explain the circumstances to Elena and Aya and I sent them to Hildas side.

Both of you, Im sorry, I asked you for it

Yes

Understood!

I hurried back to the meeting.

I will cure the injuries of the adventurers!

Then, I will prevent the enemy from coming

Both said so and quickly started to do their part.

That? Cant you help Hilda?

Hilda, who was surrounded by the blue rabbit, was surrounded by the reinforcement rabbits.

Hey! Why no one is helping Hilda!

Maruyama-kun, whats wrong? Youre just soothed, do you need to go to the bathroom again?

N, No

The manager of another department who was present at the meeting got angry. I cant use the excuse to go to the bathroom again. Is there no choice but to leave it to those two?

When the blue rabbit sent a signal, the rabbits attacked Hilda all at once.

However, Hilda avoids the attacks of the rabbits with brilliant steps. She is like a dancer dancing with those rabbits.

In the meantime, Elena starts treating the injured adventurers.

You are Princess Elena!

Princess Elena has come to help!

Apparently, they seem to know Elena. Formerly, Elenas face was not known so much, but has she become popular recently? Well, she is active in various places~.

Elsewhere, the rabbits were trying to attack the adventurers, but Aya was rushing in and out.

That girl is so strong!

Aya is fighting with the rabbits with her special skills. It seems that the adventurers have praised her as she is doing well.

The safety of the adventurers was being secured by the activities of these two. Well, is Hilda okay?

Hilda was still dancing with the rabbits. I feel like the dance is getting more and more sharper than before.

That girl is fighting against the flock of monsters alone!

Lets support her

Ooo!

Adventurers who were helped by Elena and Aya go help Hilda.

30 adventurers surround 100 rabbits. It seems they are going to siege and destroy them. Will they be alright?

I wasnt feeling good. Thirty adventurers surround 100 rabbits, whose movements are fast. Even though Elena has healed them, there are also some who are still injured.

Even so, Elena and Aya dont try to be very active in the fight, why?

Hilda kept avoiding the onslaught of the rabbits. Somehow the dance is getting better and better. It feels like there is room for movement.

After a while, Hilda has changed the rhythm of the dance.

Taking out the magic rod she hit the approaching rabbits with a clean hit.

The rabbits flew in the air.

A rabbit soaring one after another in the sky.

With Hilda on the offensive, the 100 rabbits were gradually reduced in number and finally reduced to about 50.

The rabbits are still trying to stop the attack and attack in a persevering manner. Even if they look cute, after all, they are monsters.

Hilda gradually began to control the direction of the rabbit in one direction. It is the one with the blue rabbit.

The blue rabbit distracts the rabbits that have been blown away with its ears. However, the number of flying rabbits gradually increased, and it began to show its anger.

Bakkon!

The hit of a liner character strikes the blue rabbit. The blue rabbit is frustrated and shed it off.

!!?

Hilda was rushing with a tremendous momentum, right behind the rabbit that had been paid off. She would have just dived into the blind spot.

Suddenly approaching, the blue rabbit quickly backsteps and escapes into the forest.

Hilda chases it.

Hilda and the blue rabbit move fast in the forest.

One more step. It looks like she will reach it.

At that time, Hildas body was pushed by Wind tail from behind.

I wondered if Aya helped her, but it seems that Hilda has activated her own magic.

Kyaa!?

The blue rabbit was upset by being caught up by Hilda.

And Hildas magic rod is swung down on the blue rabbits head.

Kya!!!

The blue rabbit slams into the ground raises a death agony and stopped moving.

The other rabbits who were chasing Hilda saw the scene and fled at first glance.

That girl. I defeated the blue rabbit alone!

Uooo!!

Hilda came out of the forest with the dead blue rabbit and was applauded by the adventurers.

The rabbits were repelled!!

Yayyyy!!

Adventurers celebrate their victory.

After that, a lot of adventurers came out of the city and started dismantling the fallen rabbits who are lying around.

Presumably, inexperienced adventurers who cant take part in the battle have been waiting somewhere to support the rear.

Oh, there is also Minya. Minya-chan has been embracing Hilda.

Older sister! I saw it! Youre so strong

Thank you. Lets dismantle the rabbits together

Yes

The two got along well and started dismantling the rabbits.

That day, Hilda was promoted to D Rank.

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

-

Jikuu Mahou chapter 393: First D rank mission

The day after Hilda was promoted to D rank. Today too, she came to the adventurers guild.

Ah, Hilda-san. Tsk Tsk. It was a big success yesterday, right

If you think of it, its Alonso from The young man trio. This guy, has he such a character?

Hilda-san, you are so bad. You kept silent that you are so strong

You just misunderstood it.

When Hilda gets caught by that bothersome person and talks.

I want to ask for a quick request!

A fierce man was shouting at the adventurer guild receptionist.

Still, such a request is impossible

The lady at the reception desk is responding with an embarrassed look.

Whats the matter?

Hilda also cares.

Hilda-san, let me do it!

Alonso began to act quickly, trying to show Hilda a good side.

Is there any trouble?

Ah, Alonso-san. Actually, this one is

You are an adventurer, arent you? Take me to Nippon! Today!

The man seems to give up his talk with the lady at the reception and ask Alonso directly.

Hmm? Is it work of escort? Its a little hard to leave today, but theres nothing we can do

Wrong! I need to arrive in Nippon today

Ah, thats impossible. It should be two days by horse-drawn carriage from the capital city to Nippon.

It is impossible, indeed

Somehow it is possible! I will give you as much money as you want!

I think its a big blow.

Adventurers who were in the guild began to gather around the mans loud voice saying, Ill give you as much money as you want.

What is it? Is it a story of making money?

I need to go to Nippon today

What, no matter how much you give its impossible

The adventurers who came also heard the story and said that it was impossible.

Whoever! Please! For me. Otherwise my wife

While crying, the man begs the adventurers. That seems to be the case.

Pylon!

Ah, a message from Hilda.

I who is at work, read the message sent to my smartphone using [Electric Information Magic].

To Seiji-oniichan

To help those in need,

can I use theTeleportation magic stone?

Certainly, Hilda has the [Teleportation magic stone] to go to Nippon.

I dont like to show it to the people a lot, but it seems be like an emergency situation, so it cant be helped.

I operated the smartphone with magic and sent a message with my permission.

Shall I send you?

Hilda talks to the man who was disappointed.

Is it true?

Yes. Its a secret, but you can go to Nippon today

Please! Right now!

The man hugged Hilda firmly.

What are you doing! The only one who can hug Hilda is me! I have never hugged her, but.

Wait a minute. Direct negotiations with adventurers are against the rules

The lady at the reception desk breaks in and enters.

After all, the man paid the guild 2000 gold and Hildas reward was fixed at 1000 gold.

What a 50% margin! Its pretty good.

Now, I will confirm the contents of the request. Arriving at Nippon by the dawn of tomorrow, leaving the movement method, etc. to Hilda-san. It will be a half price if it is not possible to be on time due to an accident or other circumstances. Thats all. Is that okay?

Ah, thats fine

As the guild negotiated, if the arrival time was slightly delayed or when it failed, a promise was made well. The guild is only doing their job as well.

Well, because Hilda uses teleportation, such negotiations are pointless.

Now, I accept it as a formal request. Hilda-san, thank you very much

Yes

Hilda was sent off by the guild workers and left the guild with the client.

What are you going to do to bring me to such a place where there isnt anything?

Hilda brought the client to the back of a deserted alley.

Typically, if youre brought to a place like this, youre on the verge of being pulled off, but the opponent is Hilda. The client also came with peace of mind.

Please keep it a secret about the tool that is going to be used from now

Tool? Ah, I understand. I wont tell anyone

Hilda took out [Teleportation magic stone] and grabbed the clients hand.

Damn, its only me who can hold Hildas hand!

Hilda, with magical power, activated [Magic stone].

Yes, we arrived

He?

The man is thinking suddenly.

Ah, here! Isnt it near my house!

The client finally understood the situation, and in a hurry, he entered the house as if it were his home. Hilda also follows the man into the house.

No more. Ah, dear. Please forgive me for the misery ahead. At last, only this child wants to be born

I heard some kind of voice from inside the house.

Mary!

Ah, no more! I can see the vision of my husband

Mary firmly. Its me, I heard the news and came back in a hurry

Is it really you, Percy?

Yes

It looks like a melodrama.

Good. To see you again in the end. Theres nothing left to worry about

Firmly Mary! What happens to our baby!

Im sorry. However, my physical strength and magic have already hit the bottom

Is it related to magical power to give birth? Well, I dont know.

I can use recovery magic

Hilda raises her hand.

Ah, you, really!?

Yes!

Hilda moved to the side of the pregnant woman and put out a Hilda candy with her right hand while applying Recovery magic with her left hand.

This is food that restores magic power

Hilda brings the candy near to the pregnant womans mouth.

Ah, sweet!

Thanks to Hildas recovery magic and candy, the complexion of the pregnant woman was getting better and better.